Salvatore Pilotta - Official Site - Haec obtinui per ea quae feci
» Auguri Natale 2009
I cassetti della memoria > Le ricorrenze > Auguri Natale 2009

 

 

 

 

AUGURI DA GENOVA (ITALY) 

DI

BUON NATALE 2009

E

 E FELICE ANNO 2010

...................................

 

"PENSANDO AI PIù DEBOLI"

 

 

 

 

 

 

Neutte scûa
 
 
Neutte scûa, neutte sarvæga,
questa neutte ch’a me peisa in sce-o cheu
comme ‘na ciappa de marmo.
Me son cacciòu in sce-e spalle
questa vegia rebecca sguarâ,
ma o freido che ho inte òsse
o me punze e o me sgarbella
comme un puntaieu ruzinente.
Vigilia de Natale: cöse cangia
pe mi da e ätre seie?
Accuëgòu inte ‘n canto da stradda
in sce ‘n letto de carton
veddo gente che a va de premûa,
foscia in gexa ché nasce o Bambin,
a me passa därente e a gïa i euggi de là.
A messa a l’è finïa, a gente a sciòrte
e mi son ancon lì, arrensenïo,
a pensâ che sta neutte o Bambin
o l’é nasciûo pe i ätri… e no pe mi.
Son passæ quæxi tutti, e ‘n figgeu,
co-i cavelli cô d’òu,
o se stacca un momento da sò moæ,
o me porze a magninn-a e o me dà
‘na ciappelletta. Resto lì strannïo,
dai euggi me ven zù ‘na stissa d’ægua,
o freido o m’é passòu, perché ho capïo
che sta neutte o Bambin
anche pe mi o l’é nasciûo un pittin.
 
 
 
 
 
 
Notte buia
 
Notte buia, notte selvaggia/questa notte che mi pesa sul cuore
come una lastra di marmo.
Mi sono cacciato sulle spalle/questa vecchia giacchetta sgualcita,
ma il freddo che ho nelle ossa/mi punge e mi lacera
come uno spillo arrugginito.
Vigilia di Natale: cosa cambia/per me dalle altre sere?
Accovacciato in un angolo della strada,/su un letto di cartone
vedo gente che va di fretta,/forse in chiesa perché nasce il Bambino,
mi passa accanto e si volge dall’altra parte.
La messa è finita, la gente esce/ed io sono ancora lì, rattrappito,
a pensare che questa notte il Bambino/è nato per gli altri…e non per me.
Sono passati quasi tutti, e un fanciullo,/coi capelli color dell’oro,
si stacca un momento da sua madre,
mi porge la manina e mi da/una caramella. Rimango lì stranito,
dagli occhi mi scende una goccia d’acqua,
il freddo mi è passato, perché ho capito
che questa notte il Bambino/è nato un poco anche per me.
 
 
 
Questa bellissima poesia del poeta dialettale ligure Giovanni Murchio, ci ricorda che il Natale è per tutti e che nessuno ne deve essere escluso e che un piccolo gesto di solidarietà nei confronti del più debole può risolvere grandi problemi.
 
Michele Negri, in una lettera inviata a "metrolettere" e pubblicata sul quodidiano gratuito "metro" il giorno 18 dicembre 2009, ci consiglia come fare "un regalo utile con poco". Dice: basta poco per fare un vero regalo davvero utile e buono: si apre l'armadio, si prende un vecchio golf o un cappello o una sciarpa o dei guanti usati e li si porta ad un barbone infreddolito sotto casa nostra. Grazie.
 
Chi è Michele Negri? .............. Uno qualunque! 
 
 
20 Dicembre 2009